雨 CEYREN

2006年3月にソロデビュー。デビュー・シングル『雨』（オダギリジョー主演のドラマ『時効警察』のエンディング・テーマソング）をリリース。＜原曲は森高千里＞CEYRENの潤いのある歌声とオリジナルとは異なる表現力が支持を得、USENチャートにて最高9位までランク・インするなど話題を呼ぶ。

作詞：森高千里
作曲：松浦诚二

ひとつひとつ 消えてゆく雨の中
一絲一絲 消失在雨中
見つめるたびに 悲しくなる
每次的凝視都會感到悲哀
傘もささず 二人だまっているわ
連傘都沒撐的二人沉默著
さよなら 私の恋
再見了 我的愛情
思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
很想被緊緊抱著盡情放聲哭泣 但….
今の私は 远すぎるあなたが
現在的我 卻離你太遠了

雨は冷たいけど ぬれていたいの
雨雖冰冷 但是 我想淋濕自己
あなたのぬくもりを 流すから
開始失去你的溫暖
雨は冷たいけど ぬれていたいの
雨雖冰冷 但是 我想淋濕自己
思い出も涙も 流すから
記憶和淚也流出來了

そっとあなた 私の手を引きよせ
你悄悄的拉著我的手靠近你
最後の言叶 探してるの？
是否尋找著最後的話語﹖
だけど私 泣いたりなんかしない
但我除了哭泣，什麼也不能做了
涙は 雨のせいよ
眼淚是因為雨的原因!

思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
很想被緊緊抱著盡情放聲哭泣 但…
何もいらない このままそばにいて
什麼都不需要，就這樣待著

雨は冷たいけど ぬれていたいの
雨雖冰冷 但是 我想淋濕自己
あなたのぬくもりを 流すから
開始失去你的溫暖
雨は冷たいけど ぬれていたいの
雨雖冰冷 但是 我想淋濕自己
思い出も涙も 流すから
連記憶和淚也流出來了

思いきり泣いて 强く抱かれたいけれど
很想被緊緊抱著盡情放聲哭泣 但…
今の私は 远すぎるあなたが
現在的我 離你太遠了

雨は冷たいけど ぬれていたいの
雨雖冰冷 但是 我想淋濕自己
あなたのぬくもりを 流すから
開始失去你的溫暖
雨は冷たいけど ぬれていたいの
雨雖冰冷 但是 我想淋濕自己
思い出も涙も 流すから
連記憶和淚也流出來了